Spanish-Danish translations for gerente

bestyrer
chefUanset hvem den kommende chef for IMF bliver, vil han eller hun stå over for en enorm opgave. por escrito. - Sea quien sea el próximo Director Gerente del FMI, tendrá una gran tarea por delante. I dag drøfter vi den nye kandidat til stillingen som kommende chef for IMF. Hoy estamos hablando sobre el nuevo candidato para el futuro puesto de Director Gerente del FMI. Forløbet omkring udvælgelsen af ny chef for IMF og ekstern repræsentation for euroen (forhandling) Proceso de selección de un nuevo Director Gerente del FMI y representación del euro en el exterior (debate)

direktørSom jeg har nævnt, rejste vores direktør, Hugues Mingarelli, i sidste uge til området. Como he indicado, nuestro director gerente el señor Mingarelli viajó a la región la semana pasada. Også bestyrelser og administrerende direktører skal gives et større personligt ansvar. El consejo de administración y el director gerente también deben asumir más responsabilidad personal. I Tjekkiet er 15 tjekkiske mejerier derfor klinisk døde finansielt set i henhold til den administrerende direktør for Madeta, hr. Teplý. En la República Checa, por ejemplo, una quincena de centrales lecheras están clínicamente muertas en términos financieros, de acuerdo con el director gerente de Madeta, el señor Teplý.
lederDer er mangel på ledere, læger, lærere og teknikere. Hay carencia de gerentes, de médicos, de maestros y de técnicos. Kommissionens øverste leder understregede over for os, at Kommissionen har taget globaliseringens udfordringer op. El gerente principal de la Comisión nos ha insistido en que este órgano ha abordado los retos de la globalización. I Tyskland er ledere af virksomheder, der modtager støtte fra staten, blevet pålagt begrænsninger. En Alemania, ha habido restricciones a los gerentes de empresas subvencionadas por el Estado.

Dictionary