Spanish-Danish translations for someter

afleve
udsætte- Jeg sætter hermed anmodningen om at udsætte afstemningen under afstemning. Someteré a votación la solicitud para posponer la votación. Vi må ikke udsætte befolkningen eller vores dyr for en unødvendig risiko. No debemos someter a nuestra gente ni a nuestros animales a riesgos innecesarios. Jeg sætter hr. Dauls anmodning om at udsætte afstemningen under afstemning. Voy a someter a votación la solicitud de posponer la votación presentada por el señor Daul.
undertrykkeUnder hans lederskab i 1920 standsede den polske hær indmarchen af bolsjevikkerne, som var fast besluttet på at undertrykke hele Europa. Bajo su mando, el ejército polaco detuvo en 1920 el avance de los bolcheviques, que pretendían someter a toda Europa. Det krigeriske opgør om Nagorno-Karabakh mellem Aserbajdsjan og Armenien bruges af armenierne som påskud til at undertrykke oppositionen. Los conflictos bélicos en torno a Nagorno-Karabaj entre Azerbaiyán y Armenia son utilizados por los armenios para someter a la oposición. Ifølge Amnesty International har der imidlertid været tusinder af tilfælde af, at voldtægt er blevet brugt som politisk våben til at undertrykke etniske mindretal. Mientras tanto, según Amnistía Internacional, se han registrado miles de casos de violaciones que se utilizan como arma política para someter a las minorías étnicas.

Dictionary