Spanish-Dutch translations for a raya

• op afstand
  Nu is de chemische industrie weer bezig geweest om de burgers op afstand te houden. El sector de los productos químicos hace de las suyas de nuevo, manteniendo a los ciudadanos a raya.
  Ik hoop dat de nieuwe Egyptische regering er bijvoorbeeld in slaagt om de extremisten op afstand te houden en een evenwichtige rol te spelen in de crisis tussen Israël en de Palestijnen. Confío, por ejemplo, en que el Gobierno egipcio será capaz de mantener a los extremistas a raya y de desempeñar una función estabilizadora en la crisis palestino-israelí.
  Dit is de zoveelste bouwsteen - en het is een grote - van het Fort Europa, dat wij met alle mogelijke middelen opbouwen om onze buren op afstand te houden. Este documento es otro pilar -un importante pilar- del Fuerte Europa que construimos con todos los medios para mantener a nuestros míseros vecinos a raya.

Related words

• a ratos
• a contracorriente
• a través
• a trasmano
• a contrapelo
• a raudales
• a rajatabla
• a oscuras
• a granel