Spanish-Dutch translations for efecto

effect
Dat heeft een psychologisch effect. Esto tiene un efecto psicológico. Het had ook een gunstig effect. También tuvo un efecto beneficioso. Het effect van schaal doet de rest. El efecto de escala hace el resto.
gevolg
Het gevaar is dat we oorzaak en gevolg door elkaar halen. Corremos el riesgo de confundir causa y efecto. Laten we oorzaak en gevolg niet door elkaar halen. No confundamos entre causa y efecto. Wat is hier oorzaak en wat is gevolg? ¿Cómo distinguir entre causa y efecto?

schokeffect
uitkomst
Dit heeft waarschijnlijk zijn weerslag gehad op de uitkomst van de conferentie van Doha. Es indudable que esto tuvo efectos en los resultados de la Conferencia de Doha. Dit verslag is inderdaad de uitkomst van een langdurig en lastig onderhandelingsproces. En efecto, el informe es el fruto de un proceso de negociación largo y difícil. De uitkomst is dubbel negatief, beoogde doelen worden niet gehaald en de bijwerkingen van de politiek van de harde hand zijn desastreus.El resultado de esta guerra es doblemente negativo: no alcanza los objetivos propuestos, y los efectos secundarios de una política de mano dura son desastrosos.
uitvloeisel
Een uitvloeisel van deze richtlijnen is de ontwikkeling van ondersteuningssystemen in de meeste lidstaten en een voortzetting van de voortrekkersrol van de EU op het gebied van ecotechnologie. Un efecto de estas directivas ha sido el desarrollo de sistemas de ayuda en la mayoría de los Estados miembros y la continuidad del liderazgo de la UE en el terreno de la tecnología medioambiental.
voortvloeisel
werking
Er is hier sprake van een aanzuigende werking. Se produce ahí un efecto llamada. Wij kunnen het ook over de wervende werking hebben. Se podría hablar también del efecto publicitario. Artikel 146 werd daar kennelijk buiten werking gesteld. En este caso, quedó aparentemente sin efecto el artículo 146.