Spanish-Dutch translations for efectuar

bewerkstelligen
houden
Dat vergroot bovendien het perspectief om in de lidstaten de periodes van dubbele geldcirculatie kort te houden. En primer lugar, compartimos la idea de la ponente respecto de que en el caso de circulación paralela, las vueltas se deban efectuar en euros en el comercio al por menor. Men zou een enquête kunnen houden of daarover bij de Britse autoriteiten informatie kunnen opvragen. En cualquier caso, se podría efectuar una encuesta o recoger información de las autoridades británicas. Ik heb getracht om dit verslag zo beknopt mogelijk te houden, om zo de beleidsprioriteiten duidelijk naar voren te laten komen. Más adelante, una vez realizada la primera lectura por el Consejo, corresponderá efectuar la consignación de un montante en cada capítulo y línea.

presteren
uitvoeren
Op welke basis kan het Parlement dergelijke evaluaties uitvoeren? ¿Sobre qué base debería efectuar el Parlamento tales evaluaciones? 21 % van de Europese bedrijven zouden meer kunnen uitvoeren, indien zij van hun buitenlandse klanten korte betaaltermijnen kregen. Aunque es un problema generalizado en toda la Unión Europea, es cierto que las prácticas seguidas para efectuar los pagos difieren mucho entre los Estados miembros.
verrichten
De heer Bolkestein heeft toegezegd op een aantal punten studies te laten verrichten. El Sr. Bolkestein ha prometido que se efectuarán estudios respecto de algunas cuestiones. Bovendien heeft de Commissie beloofd beter werk te verrichten door minder taken uit te voeren. Además, la Comisión ha prometido efectuar un mejor trabajo realizando menos tareas. Deze projectontwikkelaars beschikken namelijk niet over de reserves om nabetalingen of terugbetalingen te verrichten. Estos promotores no tienen reservas que les permitan efectuar más pagos o reembolsos.
volbrengen