Spanish-Dutch translations for encontrar

vinden
We moeten andere methoden zien te vinden. Tenemos que encontrar otros métodos. Misschien kunnen we andere manieren vinden. Quizá podamos encontrar otras vías. Hiervoor moeten we flexibele oplossingen zien te vinden. Tenemos que encontrar soluciones flexibles.
ontmoeten
Vandaag kunt u hem in Parijs ontmoeten. Veel plezier! Le podrán encontrar en París el viernes. ¡Qué se diviertan!

treffen
aantreffen
Een oplossing die verder gaat dan een Europese lening zult u er niet aantreffen. No encontrará ninguna solución aparte del préstamo europeo. Bij de Politieacademie was de verwachting dat we problemen zouden aantreffen die in het verslag van vorig jaar al werden vermeld. En la CEPOL estábamos esperando encontrar problemas que se remontaban al informe del año pasado. Bij deze voorzitter van de Raad zult u geen enkele terughoudendheid aantreffen wat betreft het nastreven van openheid. En este Presidente del Consejo no encontrará usted ninguna reserva en lo que respecta a aspirar a la apertura.
bevinden
We bevinden ons opnieuw in die situatie. Nos volvemos a encontrar en la misma situación. Aan de westkust van het land bevinden zich koudwaterkoralen. Se puede encontrar coral de aguas profundas en la costa occidental del país. Zonder de burgermaatschappij zouden wij ons in een vacuüm bevinden. Sin la participación de la sociedad de los ciudadanos, nos encontraríamos en un atolladero.
botsen op
stuiten op
tegenkomen
Ik ben bang dat ook zij, als ze BSE-tests gaan uitvoeren, gevallen van BSE zullen tegenkomen. Mucho me temo que si ellos también buscan, acaben por encontrar casos de EEB. En dat zijn de doelstellingen die wij opnieuw zullen tegenkomen bij de discussie over de grote richtsnoeren voor het economisch beleid. Y esos son los objetivos que también vamos a volvernos a encontrar en las grandes orientaciones de política económica. Tegenwoordig weten wij dat wij dit afval later altijd weer tegenkomen en dan vaak in nog schadelijker vorm. Hoy en día ya sabemos que tarde o temprano volveremos a encontrar estos residuos y muchas veces en forma más perjudicial.