Spanish-Dutch translations for fragilidad

broosheid
Dit is werkelijk een risico, gegeven de broosheid van de binnenlandse politiek en de op handen zijnde verkiezingen. Este riesgo es real dada la fragilidad política interna del país y sus inminentes elecciones. Ondanks onze voldoening mogen wij de enorme broosheid van het proces van Barcelona niet uit het oog verliezen. Esta satisfacción no debiera ocultarnos, sin embargo, la gran fragilidad del proceso de Barcelona. De Unie ziet zich geplaatst voor grote moeilijkheden tengevolge van de onverwachte broosheid van de internationale context. por escrito. - (RO) La Unión Europea se enfrenta a serias dificultades a causa de la inesperada fragilidad del contexto internacional.
zwakheid
Van inschikkelijkheid, zwakheid of dubbelzinnigheid is dus volstrekt geen sprake. No existe en absoluto ninguna autocomplacencia ni fragilidad respecto a nada de esto. Hierin schuilt overigens precies de zwakheid van het verslag: het wordt gekenmerkt door een duidelijk gebrek aan structuur en het is bijzonder verwarrend. Ésa es, por lo demás, la mayor fragilidad del informe: desorientación aparente y una gran confusión. Wij doen dat zonder zwakheid, inschikkelijkheid of dubbelzinnigheid, maar wel in dienst van de gehele Unie, elke lidstaat van de Unie en alle volkeren. Sin fragilidad, sin autocomplacencia, sin ambigüedad, pero al servicio de toda la Unión y de cada uno de los Estados miembros de la Unión y de sus pueblos.