Spanish-Dutch translations for haber

hebben
We hebben behoefte aan een betere besluitvorming. La gente tiene razón cuando afirma que el procedimiento debería haber sido mejor. We zouden deze fase achter ons gelaten moeten hebben. Deberíamos haber superado esta etapa. Hij schijnt dit verkeerd begrepen te hebben. Parece haber malinterpretado este asunto.
bestaan
Kan er vrijheid bestaan zonder rechten? ¿Puede haber democracia sin derechos? Er kan geen vrede bestaan zonder rechtvaardigheid. No puede haber paz sin justicia. Steeds terugkerende rampen zouden niet moeten bestaan. No debería haber desastres recurrentes.

zijn
Had de doelstelling beter kunnen zijn? ¿Podíamos haber elegido un objetivo mejor? Dat had verhelderend kunnen zijn. Este debate podría haber sido ilustrativo. We hadden nog wat strenger moeten zijn. Deberíamos haber sido más estrictos.
er zijn
liggen
Er zouden alleen al 90 miljard vaten olie onder de ijskap liggen. Se calcula que bajo el hielo podría haber 90 000 millones de barriles de petróleo por descubrir. Het Handvest van de grondrechten is ook zo'n thema dat op uw tafel had moeten liggen, mijnheer de minister.Señor Ministro, la Carta de derechos fundamentales tenía que haber sido otro tema que debía haber abordado. Dit aantal zou uiteraard aanzienlijk hoger kunnen liggen, maar het is niet meer dan een goede aanzet. Es obvio que podrían haber sido muchos más, pero es un buen comienzo.
staan
De groei van de economie moet ten dienste staan van de burgers. Tiene que haber un crecimiento económico al servicio de los ciudadanos. Deze verandering had synoniem kunnen staan met een verbetering. Este cambio podría haber sido el precursor de una mejora. We kunnen met minder geen genoegen nemen, zeker niet nu we op het punt staan uit te breiden. El Parlamento podría haber dicho que está a favor del 1,40 % del PIB.
zitten
Er moet een politieke overtuiging achter zitten. Tiene que haber convicción política detrás de ella. Zo zitten we in elkaar, dus moeten er sancties zijn. Así es como funciona, así que tiene que haber multas. Ondanks het feit dat de Ethiopische bevolking ze gekozen heeft zitten ze nu in de gevangenis. A pesar de haber sido elegidos por el pueblo etíope, ahora están entre rejas.