Spanish-Dutch translations for invertir

beleggen
Als ik in het buitenland wil beleggen, koop ik een fonds in een opkomende markt. Si quisiera invertir en el extranjero, compraría un fondo de mercados emergentes. China zet op dit moment een fonds op om zijn geld wereldwijd te beleggen. Actualmente, China está creando un fondo para invertir su dinero en todo el mundo. De staatsinvesteringsfondsen hebben als doel overtollige reserves van de staat op een rendabele manier te beleggen. El objeto de los fondos soberanos es invertir los excedentes estatales para obtener beneficios.
inverteren

investeren
Investeren in de jeugd is investeren in de toekomst. Invertir en los jóvenes es invertir en el futuro. Investeren in de kwaliteit van oppervlaktewater is investeren in gezondheid. Invertir en la calidad de las aguas superficiales es invertir en salud. Daarin investeren brengt geen risico met zich mee. Invertir en ella no conlleva riesgo.
omdraaien
Ik denk dat wij de zaken niet moeten omdraaien. Opino que no debemos invertir las tornas. We moeten ons een vraag stellen en daarna de zaak omdraaien. Debemos hacernos la pregunta a nosotros mismos y después invertir los términos. Ik zou dat graag willen omdraaien: een goed sociaal beleid is ook een goed economisch beleid. Yo quisiera invertir el orden. Una buena política social también es una buena política económica.
omkeren
Deze logica omkeren zal verschrikkelijk moeilijk zijn. Invertir esa lógica será terriblemente difícil. We moeten onze prioriteiten niet door elkaar halen of omkeren. No deberíamos confundir nuestras prioridades ni invertirlas. Dit is even revolutionair als het omkeren van de bewijslast. Lo que implica algo tan revolucionario como invertir la responsabilidad de la prueba.