Spanish-Dutch translations for irritación

ergernis
In Oost-Europa groeit de ergernis over de aarzelende houding van de Europese Unie. En la Europa oriental está creciendo la irritación sobre la actitud titubeante de la UE. Mijnheer de Voorzitter, ik ben er mij van bewust dat het Parlement ten aanzien van de Raad een gevoel van ontevredenheid en zelfs ergernis heeft. Me consta que el Parlamento siente cierta insatisfacción y también irritación hacia el Consejo. Voorzitter, dat geeft enorm veel ergernis hetgeen in de Verenigde Staten heeft geleid tot het nieuwe begrip permission based marketing. Señor Presidente, esta situación es una auténtica fuente de irritación. Tanto es así que en Estados Unidos ha dado lugar a un nuevo concepto: marketing previo consentimiento del destinatario.
irritatie
Het kan algehele irritatie voorkomen. Puede evitar mucha irritación. Ik kan de irritatie daarover zeer goed begrijpen, ook in financiële zin. Puedo entender muy bien la irritación al respecto, también en cuanto al aspecto financiero. Wij zullen voor elke stemming vandaag een quorum blijven vragen, dat wekt irritatie. Vamos a solicitar quórum para cada votación de hoy, y eso produce irritación.