Spanish-Dutch translations for jamás

nooit
Dat is nog nooit eerder gebeurd. ¡Esto no había sucedido jamás! 'Nooit zullen we Danegeld betalen, "Jamás pagaremos a nadie el tributo danés, Nooit heeft Polen Europa teleurgesteld en nooit zullen wij Europa teleurstellen. Polonia jamás ha defraudado a Europa y nunca lo hará.
nimmer
Transparantie is nimmer het sleutelwoord van de Europese opbouw geweest. La transparencia jamás ha sido la palabra clave de la construcción europea. Zij mag nimmer ten prooi vallen aan het streven naar economisch gewin, zeker wanneer de vrijheid zo duur betaald is. Jamás debería sacrificarse en aras del beneficio económico, sobre todo cuando se ha conquistado a un precio tan elevado. Wij zullen nooit en te nimmer kunnen concurreren met de hongerlonen en vakbondsrechten van landen in de Derde Wereld en van de Oost-Europese landen. Nosotros no vamos a poder jamás competir con los salarios de hambre y los derechos sindicales de los países del Tercer Mundo y de los países del este de Europa.

ooit
Maar niemand heeft die ooit gevonden - integendeel zelfs. Nadie la ha encontrado jamás; todo lo contrario. Wie dit ooit heeft gezien, zal dit vlees nooit meer eten. Quien lo haya visto hacer alguna vez, no volverá a comer jamás carne de ese tipo. Niemand in dit Parlement heeft ooit de doodstraf verdedigd. Nadie en esta Cámara ha defendido jamás la pena de muerte.
zelfs dat niet