Spanish-Dutch translations for negación

negatieZo'n houding is de negatie zelf van de geest en de letter van de overlegprocedure. Semejante actitud es la misma negación del procedimiento de consulta. De wet betekent in feite dat nationaal recht wordt geëxporteerd, wat een inbreuk op en negatie van de internationale beginselen en het Handvest van de Verenigde Naties vormt. Equivale a exportar una ley nacional, lo que constituye un abuso y una negación de los principios internacionales y de la Carta de las Naciones Unidas.
ontkennende vorm

ontkenning
Protectionisme is een ontkenning van de globalisering en een ontkenning van de Europese Unie. El proteccionismo es la negación de la globalización y la negación de la Unión Europea. 4/ de ontkenning van de Koerdische kwestie4/ La negación del hecho kurdo. Prostitutie is een ontkenning van de vrijheid. Se trata de una negación de la libertad.
weigering
Er is enige kritiek geweest op de algemene weigering om inzage te verschaffen in juridische adviezen. Ha habido algunas críticas sobre la negación general a permitir el acceso a los dictámenes jurídicos. Een weigering om een als vertrouwelijk geclassificeerd document uit te reiken moet op precies dezelfde manier worden gemotiveerd als een weigering inzake welk ander document dan ook. La negación a emitir un documento clasificado como confidencial debe justificarse exactamente de la misma manera que la negación a poner a disposición del público cualquier otro documento. Door deze weigering de realiteit onder ogen te zien negeren onze regeringen ook de wensen van de mensen in Europa. La negación de la realidad conduce también a nuestros gobiernos a ignorar la voluntad de los pueblos de Europa.