Spanish-Dutch translations for pista

aanwijzing
spoor
Het advies dat de journalisten in het Watergate-schandaal tijdens het onderzoek gaven is nog steeds van toepassing: 'Volg het geld?. Ik ben van mening dat het verstandig is dat spoor te volgen. Le recuerdo el consejo que daban los periodistas de la investigación del caso Watergate - "sigue la pista del dinero" - creo que tiene sentido intentar seguir esa pista. Terreurbestrijding moet ook financiële transacties kunnen onderzoeken in dat kader, want dat kan het spoor zijn naar terroristische organisaties. La lucha contra el terrorismo debe poder investigar asimismo las transacciones financieras en este marco, porque esto puede revelar pistas que conduzcan a organizaciones terroristas.

landingsbaan
Aan het eind van de landingsbaan staan ons gemakkelijk duurdere ticketprijzen te wachten. Es fácil que al final de la pista nos esperen tarifas más elevadas. Tienduizenden mensen leven en slapen op een boogscheut van start- en landingsbaan. Miles de personas viven y duermen a un tiro de piedra de las pistas de aterrizaje y despegue. Waar is het bewijs dat bulldozers op de landingsbaan van het vliegveld in Gaza bijdragen tot de veiligheid van Israël? ¿Dónde están las pruebas que demuestran que llevar bulldozers a la pista de aterrizaje del aeropuerto de Gaza es una contribución a la seguridad de Israel?
rij
Wanneer wij in Brussel starten, zien we vaak dat vijf of tien of vijftien vliegtuigen op de startbaan in de rij staan om te mogen starten. Cuando tomamos el avión en Bruselas, vemos con frecuencia que en la pista de despegue hay una fila de cinco, diez, quince aeronaves que esperan la autorización para despegar.
rijbaan
startbaan
Wanneer wij in Brussel starten, zien we vaak dat vijf of tien of vijftien vliegtuigen op de startbaan in de rij staan om te mogen starten. Cuando tomamos el avión en Bruselas, vemos con frecuencia que en la pista de despegue hay una fila de cinco, diez, quince aeronaves que esperan la autorización para despegar.