Spanish-Dutch translations for relacionar

betrekken
combineren
Het zou zinvol zijn indien men deze problemen op regionale basis zou kunnen combineren en vervolgens vanuit die optiek zou handelen. Sería de utilidad si pudiera relacionar estos problemas sobre una base regional y actuar desde esa perspectiva.

linken
verbinden
Ik wil die twee gegevens graag met elkaar verbinden en benadrukken waarom die link zo belangrijk is. Quiero relacionar ambas cosas e insistir en la importancia de esa relación. De bedragen die door het Parlement in reserve zijn opgenomen dwingen de Commissie ertoe deze twee zaken met elkaar te verbinden. Las cantidades asignadas a la reserva por el Parlamento obligan a la Comisión a relacionar estos dos documentos. Het is volkomen gerechtvaardigd financiële prikkels te verbinden aan democratische en mensenrechtenkwesties via onze financiering van belangrijke projecten. Es perfectamente legítimo relacionar los incentivos financieros con los aspectos de los derechos humanos y la democracia a través de nuestra financiación de proyectos fundamentales.