Spanish-Dutch translations for responsable

verantwoordelijk
Verantwoordelijk optreden ziet er anders uit.” Una actuación responsable se manifiesta de otro modo". Poetin is verantwoordelijk, het Russische leiderschap is verantwoordelijk. Putin es responsable; el dirigente ruso es responsable. Wordt eens wakker en zorgt ervoor dat u verantwoordelijk bent! ¡Vamos, despiértense y sean responsables!
aansprakelijk
Libië moet hier aansprakelijk voor worden gesteld. Por eso deben ser considerados responsables. Doet hij dat niet, dan is hij aansprakelijk. De lo contrario, será responsable. Landen zijn dus niet aansprakelijk voor elkaars schulden. Los países no son responsables de las deudas de los demás.

belanghebbende
Maar geeft u ons alstublieft enig krediet als een verantwoordelijke organisatie en verantwoordelijke belanghebbende op dit terrein. Pero, por favor, comprendan también que somos una organización responsable y socios responsables en este escenario.
betrouwbaar
Laten we tonen dat we betrouwbaar en verantwoordelijk zijn, zowel in het formuleren van doelstellingen als door het bieden van een billijk financieel perspectief. Demostremos que somos fiables y responsables, tanto desde la perspectiva del establecimiento de objetivos como desde la financiera. De Commissie verwacht dat de parlementaire en vervolgens presidentiële verkiezingen democratisch zullen worden uitgevoerd, in een klimaat met een betrouwbaar debat en politieke stabiliteit. La Comisión prevé que las elecciones parlamentarias y las elecciones presidenciales subsiguientes se celebren democráticamente en un ambiente de debate responsable y estabilidad política. Die gegevens moeten betrouwbaar zijn, op onafhankelijke wijze tot stand komen en voor alle betrokkenen, politici en allen die het GVB moeten toepassen, aanvaardbaar zijn. Dichos datos deberán ser fiables, estar elaborados de forma independiente y ser aceptados por todos los partícipes del sector, los políticos y los responsables de la aplicación de esa PPC.
degelijk
lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de leden voor een zeer belangrijk en degelijk debat. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a sus Señorías por el importante y responsable debate celebrado. Daarbij gaat het om problemen waarvoor de EU wel degelijk een verantwoordelijkheid draagt, en die ook ver over onze grenzen heen aan de orde zijn. Tienen que ver, más bien, con aspectos problemáticos de los que la UE es desde luego responsable, pero que transcienden claramente sus límites.
toerekenbaar
verantwoordelijke