Spanish-Dutch translations for serenidad

helderheid
Het is nu onze taak om het werk te voltooien opdat volgend jaar in alle helderheid en in het belang van de economische toekomst van onze gehele Unie besluiten kunnen worden genomen. Hoy, nos toca acabar el trabajo para que el año próximo se tomen las decisiones con serenidad y a favor del porvenir económico de toda nuestra Unión.
kalmte
Dames en heren, er is kalmte geboden. Señorías, un poco de serenidad. Er is met één stem gesproken en de kalmte is tegelijk bewaard. Nos hemos manifestado con una sola voz y, al mismo tiempo, hemos mantenido la serenidad. We dienen allen dezelfde kalmte, vastberadenheid en volwassenheid te tonen. Todos debemos dar muestra de la misma serenidad, resolución y madurez.

sereniteit
Maar op sommige punten lijdt het debat onder een gebrek aan zakelijkheid en sereniteit. Sin embargo, en algunos aspectos el debate ha adolecido de falta de rigor y serenidad. Ik wil dus in alle rust en alle sereniteit zeggen dat er niet geraakt mag worden aan onze vrijheden en aan het recht om onszelf te blijven in Europa en in alle Europese lidstaten.Por lo tanto, quiero decir con toda tranquilidad y serenidad que nuestras libertades y el derecho a seguir siendo nosotros mismos en Europa y en todos los Estados miembros europeos son intocables.

Dictionary