Spanish-Dutch translations for título

titel
– Mijnheer de Voorzitter, de titel van dit verslag is misleidend. Señor Presidente, el título del informe induce a error. Mijn laatste opmerking betreft de titel. El último punto se refiere al título. Mijns inziens voldeed de eerste titel prima. Creo que el primer título era bueno.
akte

bijschrift
diploma
Erkenning van hogeronderwijsdiploma's Reconocimiento de los títulos de enseñanza superior Laten we onze maritieme diploma's en kwalificaties niet verkwanselen. No malvendamos nuestros títulos y nuestras cualificaciones de los oficios del mar. Er zijn nog steeds vele problemen op het gebied van de erkenning van diploma's. Subsisten numerosos problemas en materia de reconocimiento de los títulos.
eigendomsrechtZelfs het eigendomsrecht is belangrijk, omdat het niet alleen maar gaat om toegankelijkheid van medicijnen, maar om steun voor de volksgezondheid. Incluso el título es importante porque no es sólo sobre el acceso a los medicamentos, es también sobre la ayuda a la salud pública.
graad
schriftelijk. - (PL) Voorzitter, het hoger onderwijs is voor iedereen toegankelijker geworden en steeds meer vrouwen behalen een universitaire graad. por escrito. - (PL) Señor Presidente, el acceso a la educación superior se ha facilitado en gran medida y cada vez más mujeres obtienen títulos universitarios.
hoofding
legende

onderschrift
opschriftMijnheer de Voorzitter, dames en heren, het opschrift van deze richtlijn is ietwat duister. Señor Presidente, señoras y señores, el título de esta directiva es un tanto incomprensible. Ik ondersteun volkomen de amendementen die ertoe strekken het opschrift te vereenvoudigen en de verzamelde informatie bekend te maken. Apoyo sin duda las enmiendas dirigidas a simplificar el título y a lograr una amplia difusión de las informaciones obtenidas. Wat amendement 1 op het opschrift betreft, meent de Commissie dat wij beter aan de algemenere termen van het oorspronkelijke voorstel vasthouden. La enmienda 1 trata del título y la Comisión opina que es mejor que conservemos los términos, más generales, de la propuesta original.