Spanish-Dutch translations for violación

schending
Schending van de mensenrechten in Nigeria Violación de los derechos humanos en Nigeria Dit is een ernstige schending van de mensenrechten. Se trata de una violación grave de los derechos humanos. Betreft: Schending van de mensenrechten op Cuba Asunto: Violación de los derechos humanos en Cuba
verkrachting
In Slowakije wordt verkrachting met een voorwerp niet beschouwd als verkrachting. En Eslovaquia la violación mediante un objeto no constituye una violación. Als voorbeeld nemen we verkrachting. Permítanme recurrir a un ejemplo: la violación. Vandaag de dag worden vrouwen nog altijd verkracht, omdat verkrachting een oorlogswapen is. Hoy siguen violando a mujeres, porque la violación es un instrumento de guerra.

inbreukIk ben ook van mening dat hiermee inbreuk wordt gemaakt op democratische rechten. Lo considero una violación flagrante de los privilegios de esta Asamblea. Dit is een inbreuk op de geldende Verdragen. Esto es una violación de los Tratados en vigor. Dat zou een regelrechte inbreuk betekenen op het overeengekomen compromis. Esto representaría una verdadera violación del compromiso establecido.
overtreding
Dit is een schaamteloze overtreding van de internationale verdragen van de rechten van de mens. Es una violación ostensible de las leyes internacionales de derechos humanos. Op een dergelijke overtreding staat tot tien jaar dwangarbeid in een werkkamp. Cualquier violación de estas puede castigarse con 10 años de trabajos forzados. Het Gemeenschapsrecht voorziet bovendien in sancties in geval van overtreding ... La legislación de la UE prevé medidas de sanción en caso de violación...