Spanish-English translations for atrapar

trap
us
It does have the effect - slightly - of trapping heat around the world, but how? Es cierto que tiene el efecto de atrapar - algo - el calor en el mundo, pero, ¿cómo? What you have done with this euro is you have trapped people in an economic prison. Lo que ustedes han hecho con este euro es atrapar a la gente en una prisión económica. The Ukrainian people must confront these unfortunate prospects and must not allow themselves to be trapped between Scylla and Charybdis. Los ciudadanos ucranios tienen que enfrentarse a estas sombrías perspectivas y no dejarse atrapar entre Escila y Caribdis.
capture
us
the capture of a lovers heartvideo captureto capture an enemy, a vessel, or a criminal

catch
us
This misses two goals: giving them protection and catching the trafficking gangs. Con ello se pasan por alto dos objetivos: darles protección y atrapar a las bandas traficantes. As Wim Kok has said, the dreams of catching up with the USA have been put on the back burner. Como ha dicho Wim Kok, hemos dejado aparcado el sueño de atrapar a los Estados Unidos. We are not going to catch true criminals, who come from every population group, by this method. Mediante este método no vamos a atrapar a verdaderos criminales, los cuales proceden de cualquier grupo de población.
ensnare
get
us
We must not get caught up in the American mindset. No podemos dejarnos atrapar por la mentalidad estadounidense. No wonder 21 countries are too wise to get caught in an EU rail web leading to mayhem on all stations to Brussels. Menos mal que 21 países son lo bastante inteligentes y no se dejan atrapar en una red ferroviaria europea que te lleva al caos en todas las estaciones hasta Bruselas. Use the military and the police - not to suppress the people, not to keep local authorities out - but to get hold of the real culprits. Utilicen a los cuerpos militares y policiales, en vez de para reprimir al pueblo o para mantener al margen a las autoridades locales, para atrapar a los verdaderos culpables.