English-Spanish translations for line up

alinearNo queremos alinear a los miembros de la Comisión y descubrir que no hay más que incoherencia. What we do not want is to line up the Commission head to toe and find out that all that is left is inconsistency.
colaEn mi opinión es perfectamente lógico que los camiones y los coches se desvíen para hacer cola en Luxemburgo. In my view it is perfectly logical that lorries and cars go out of their way to line up in Luxembourg.

enfilar
hacerEn mi opinión es perfectamente lógico que los camiones y los coches se desvíen para hacer cola en Luxemburgo. In my view it is perfectly logical that lorries and cars go out of their way to line up in Luxembourg. ¿Qué deben hacer las empresas? ¿Hacer formar a sus trabajadores el lunes por la mañana y comprobar el tipo de piel y si han pasado demasiado tiempo al sol durante el fin de semana? What do the employers do, line up their employees on a Monday morning and check their skin types and whether they have been overexposed at the weekend?
hacer colaEn mi opinión es perfectamente lógico que los camiones y los coches se desvíen para hacer cola en Luxemburgo. In my view it is perfectly logical that lorries and cars go out of their way to line up in Luxembourg.

A number of famous actors and musicians have been lined up for the celebrations.

Dictionary