Spanish-English translations for consejo

• advice
  They gave me very good advice. Me dieron muy buenos consejos.
  They are well-intentioned advice. Son consejos bienintencionados.
  You did not heed Lenin’s advice. Usted no ha tenido en cuenta el consejo de Lenin.
• board
  I hope you will take that on board. Espero que el Consejo tome esto en consideración.
  They joined forces to form a European Milk Board and are now demanding fair prices. Unieron fuerzas para formar un consejo europeo del mercado de la leche y los productos lácteos (EMB) y ahora exigen precios justos.
  and Parliament cannot be reduced to a humanitarian agency advisory board. y el Parlamento no puede verse reducido al papel de consejo asesor de una agencia humanitaria.
• cabinet
  He was so competent that he was immediately chosen to join my own country's Cabinet. Fue tan competente que ha sido elegido inmediatamente para formar parte del Consejo de Ministros de mi país.
  Meanwhile, the Council and Commission have clearly opted in favour of the Salam Fayyad crisis cabinet on the West Bank. Entretanto, el Consejo y la Comisión han optado claramente por el gabinete de crisis de Salam Fayad en Cisjordania.
  But will he, in fact, be taking over the reins - as have presidencies in the past - or will he be simply a chef de cabinet to the full-time President of the Council? Pero, ¿asumirá efectivamente las riendas -como han hecho las Presidencias en el pasado- o se limitará simplemente a ser un jefe de gabinete del Presidente permanente del Consejo?
• counsel
  This is my counsel to the Council. Ésta es sólo una sugerencia para el Consejo.
  Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European ... En los últimos años, el Consejo ha acumulado cada vez más poder haciendo de la Unión cada vez más y más un mercadillo de intereses nacionalistas.
  I say this in the hope that the Council will this time show more insight and be more open to our wise counsel! Lo digo con la esperanza de que el Consejo muestre esta vez más perspicacia y sea más receptivo a nuestros sabios consejos.
• guidance
  I am grateful for your guidance, Mr President. Le agradezco, señor Presidente, sus consejos.
  In this I have received very much good advice and guidance. A este respecto he recibido gran cantidad de buenos consejos y orientaciones.
  The Council, then, provided very specific guidance for the future. Así, pues, el Consejo dio una orientación muy decidida para el futuro.
• indication
  We have indications from the Council that they are also to be very restrictive. Tenemos indicaciones del Consejo de que también ellos van a ser muy restrictivos.
• instruction
  It is now up to the Council, and the Council alone, to issue strong instructions in order to restore some balance. Corresponde ahora al Consejo, y nada más que a él, dar instrucciones decisivas para reconducir la situación.
  The Commission proposal is a response to the instructions of the Lisbon Council (23-24 March 2000). La propuesta de la Comisión responde al deseo formulado en el Consejo de Lisboa (23-24 de marzo de 2000).
  It seems that the instructions from the Council and the Commission are to look after the new priorities but cut the previous ones. Y parece que la consigna del Consejo y de la Comisión sea "atendamos estas nuevas prioridades pero recortemos las anteriores".
• tip
  Consumer magazines are widely read and contain useful tips. Las revistas de consumidores son muy leídas y contienen consejos útiles.
  If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time. Si me permite darle un consejo personal, esta vez deje en París a Bernard Kouchner.
  The reference to encouraging play with these technologies as an educational tip may be harmless but it is superfluous! Aunque la observación sobre una utilización lúdica como consejo pedagógico no es perjudicial, sin embargo es superflua.

Related words

• aconsejar