Spanish-English translations for aconsejar

• advise
  I would therefore advise our group to cast a resounding vote in favour. Por tanto, quiero aconsejar a mi Grupo que emita un voto decididamente favorable.
  If I could have that assurance I could advise my group. Si pudiera obtener esa garantía, podría aconsejar a mi Grupo sobre el sentido del voto.
  The advisory group is there to advise, and nothing else. Éste sólo puede aconsejar y nada más.
• recommend
  Otherwise I would strongly recommend contacting the appropriate national embassy. Por lo demás, quisiera aconsejar en cualquier caso que se utilicen las embajadas de los Estados miembros.
  I cannot recommend to the members of my group to vote in favour of this agreement at this point and in this form. No puedo aconsejar a los miembros de mi grupo que voten a favor de este acuerdo, dada su forma y el punto en que se halla.
  I would advise the Commission to read the recommendations made in that report as well as the recommendations made in this report. Aconsejaría a la Comisión que se leyera las recomendaciones formuladas en aquel informe y en éste.
• suggest
  I am particularly pleased at what he said when, with a kind of clever gradation, he mentioned the fact that it would be necessary to suggest, then advise, then convince and, if necessary, compel. Estoy especialmente de acuerdo con lo que ha dicho cuando, en una inteligente graduación, ha mencionado que era necesario sugerir, después aconsejar, más tarde convencer y, si es necesario, obligar.
  Are you suggesting that I killed my wife?
  The name "hamburger" suggests that hamburgers originated from Hamburg

Related words

• consejo