Spanish-English translations for declaración

• statement
  This is a remarkable statement. Esta declaración es sorprendente.
  Written statements (Article 142) Declaración por escrito (Artículo 142 del Reglamento)
  Mr Murphy, I note your statement. Señor Murphy, tomo nota de su declaración.
• declaration
  Camp Achraf (written declaration) Campo de Ashraf (declaración por escrito)
  What lies behind this declaration? ¿Qué se oculta detrás de esta declaración?
  Our declaration is a very balanced one. Nuestra declaración es muy equilibrada.
• announcement
  I shall start with a short announcement. Comenzaré con una breve declaración.
  We ask him to make that announcement, too, reality. Le pedimos que haga realidad esa declaración.
  Following that memorandum, there is to be an announcement. A este memorándum seguirá una declaración.
• bill
  If elected, the Conservative Party will repeal the Human Rights Act and replace it with our own bill of rights. Si sale elegido, el Partido Conservador revocará la Human Rights Act y la reemplazará por nuestra propia declaración de derechos.
  No thanks - we have got our rights already, embodied in the great and wonderful Magna Carta of 1215, supplemented by the Bill of Rights of 1689. No, gracias; nosotros ya tenemos nuestros derechos, plasmados en la gran y maravillosa Magna Carta de 1215, complementados por la Declaración de Derechos de 1689.
  These measures overturn the most basic freedoms enjoyed by the English for centuries, as enshrined in Magna Carta and the 1689 Bill of Rights. Estas medidas derrocan las libertades más básicas que los ciudadanos británicos llevan siglos disfrutando, como se consagra en la Carta Magna y la Declaración de Derechos de 1689.
• claim
  I would claim that the reality is very different. Yo digo ahora que la realidad contradice esa declaración.
  The claim has been authorised, based on evidence supplied by Mead Johnson. Esta declaración se ha autorizado, basándose en las pruebas facilitadas por Mead Johnson.
  As this claim would only be allowed on follow-on formulas, this is crucial. Esto es fundamental, ya que esta declaración solo se permitiría en los preparados de continuación.
• dictum
• manifest
  The strong condemnation of terrorism 'in all its forms and manifestations' was certainly a welcome political statement. La fuerte condena del terrorismo «en todas sus formas y manifestaciones» fue sin duda una declaración política bien acogida.
  His courage manifested itself through the look on his face

Related words

• declarar