Spanish-English translations for ejecutar

execute
us
Some can be executed in the short term and others in the medium term. Algunas se pueden ejecutar a corto plazo y otras a medio plazo. It shall execute the budget and manage programmes. Ejecutará el presupuesto y gestionará los programas. Iran even manages to execute more people than the USA. Irán incluso consigue ejecutar a más personas que los Estados Unidos.
run
us
This programme will run for the whole of the next Financial Perspective. Se ejecutará este programa para toda la próxima Perspectiva Financiera. We also intend to offer the possibility of running multiannual projects which will improve the efficiency of the programmes. También nos proponemos ofrecer la posibilidad de ejecutar proyectos multianuales que mejoren la eficiencia de los programas. Thirdly, we must communicate better with our citizens and give them the confidence that we are capable of running the budget effectively. En tercer lugar, hemos de comunicarnos mejor con nuestros ciudadanos y hacer que confíen en que podemos ejecutar efectivamente el presupuesto.

perform
us
I feel certain that the new instrument will enable us to perform what is one of our fundamental duties - the effective saving of human life. Creo que ciertamente el nuevo instrumento nos permitirá ejecutar uno de nuestros deberes fundamentales: salvar vidas humanas e manera eficaz. To sum up, what that means to me is that the European Union will be concentrating on the tasks it can perform, rather than becoming a superstate. Resumiendo, lo que esto significa para mí es que la Unión Europea va a centrarse en las tareas que es capaz de ejecutar, en vez de convertirse en un superestado. The best instrument for performing this role is a broad network of strategic partnerships, whether with states or with international organisations. El mejor instrumento para ejecutar esta función es una red amplia de asociaciones estratégicas, ya sea con Estados o con organizaciones internacionales.