English-Spanish translations for run

• correr
  Hay que aprender a andar antes de echar a correr. Do not run before you can walk.
  Se trata de un riesgo que esta institución no puede permitirse correr. It is a risk which this institution cannot afford to run.
  ¿Van a correr el mismo riesgo con las carnes cocinadas? Will they run the same risk with cooked meats?
• ejecutar
  Se ejecutará este programa para toda la próxima Perspectiva Financiera. This programme will run for the whole of the next Financial Perspective.
  También nos proponemos ofrecer la posibilidad de ejecutar proyectos multianuales que mejoren la eficiencia de los programas. We also intend to offer the possibility of running multiannual projects which will improve the efficiency of the programmes.
  En tercer lugar, hemos de comunicarnos mejor con nuestros ciudadanos y hacer que confíen en que podemos ejecutar efectivamente el presupuesto. Thirdly, we must communicate better with our citizens and give them the confidence that we are capable of running the budget effectively.
• carrera
  El tiempo se acaba, en realidad esto es una carrera contra el reloj. Time is running out; this is actually a race against time.
  Ha hecho usted un símil diciendo que se trataba de una carrera de fondo la que ustedes han concluido. You made a comparison, saying that the race you have run is a long-distance race.
  En el sector industrial, las empresas quedarían fuera de la carrera si dejaran de invertir en el futuro. In industry, businesses would be out of the running if they failed to invest in the future.
• afluir
• arrancar
• fluir
  Actualmente estamos luchndo contra las inundaciones y el exceso de agua, y, al mismo tiempo, esas aguas se limitan a fluir por nuestro territorio. Currently, we are fighting floods, excess water and, at the same time, these waters are merely running through our territory.
• galopar
• lanzar
  Es por ello que pienso que es necesario lanzar campañas de información adecuadas, continuas y dinámicas en cada Estado miembro. This is why I think that proper, continuous, dynamic information campaigns need to be run in every Member State.
  Sin embargo, consideramos que ante todo se deberían lanzar campañas de información y educación a nivel local y regional y no porque la UE lo exija. However, we consider that information and education campaigns should be run primarily at local and regional levels and not at the request of the EU.

Definition of run

• To move swiftly
• To flow
• To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled
• To be a candidate in an election
• To make run in a race or an election
• To exert continuous activity; to proceed
• To be presented in the media
• To print or broadcast in the media
• To smuggle (illegal goods
• To sort through a large volume of produce in quality control
• To extend or persist, statically or dynamically, through space or time
• To execute or carry out a plan, procedure or program
• To pass or go quickly in thought or conversation
• To become different in a way mentioned (usually to become worse
• To cost a large amount of money
• Of stitches or stitched clothing, to unravel
• To pursue in thought; to carry in contemplation
• To cause to enter; to thrust
• To drive or force; to cause, or permit, to be driven
• To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine
• To encounter or incur (a danger or risk
• To put at hazard; to venture; to risk
• To tease with sarcasms and ridicule
• To control or have precedence in a card game. is this used only with "table"?--
• To be in form thus, as a combination of words
• To be popularly known; to be generally received
• To have growth or development
• To tend, as to an effect or consequence; to incline
• To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company
• To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune
• To strike in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole
• Act or instance of running, of moving rapidly using the feet
• Act or instance of hurrying ; dash or errand, trip
• A pleasure trip
• Flight, instance or period of fleeing
• Migration
• A path taken by literal movement or figuratively
• Unrestricted use.
• An enclosure for an animal; a track or path along which something can travel
• Rural landholding for farming, usually for running sheep, and operated by a runholder
• Continuous or sequential
• A flow of liquid; a leak
• A small creek or part thereof.
• A quick pace, faster than a walk
• A sudden series of demands on a bank or other financial institution, especially characterised by great withdrawals
• Any sudden large demand for something
• Various horizontal dimensions or surfaces
• A standard or unexceptional group or category
• A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking
• The stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward
• A pair or set of millstones
• In a liquid state; melted or molten
• Cast in a mould
• Exhausted; depleted
• Smuggled

Examples

• Run, Sarah, run!
• The horse ran the length of the track
• I have been running all over the building looking for him
• Sorry, Ive got to run; my house is on fire
• Every day I run my dog across the field and back
• Ill just run the vacuum cleaner over the carpet
• Run your fingers through my hair
• Can you run these data through the program for me and tell me whether it gives an error?
• Could you run me over to the store?
• Please run this report upstairs to directors office
• The horse will run the Preakness next year
• Im not ready to run a marathon
• The horse ran a great race
• Whenever things get tough, she cuts and runs
• When hes broke, he runs to me for money
• run a red light or stop sign; run a blockade
• The river runs through the forest
• Theres blood running down your leg
• Theres a strange story running around the neighborhood
• The flu is running through my daughters kindergarten
• Your nose is running
• Why is the hose still running?
• My cup runneth over
• Youll have to run the water a while before it gets hot
• He discovered during washing that the red rug ran on his white sheet, staining it pink
• to run bullets
• My uncle ran a corner store for forty years
• She runs the fundraising
• My parents think they run my life
• He is running the candidates expensive campaign
• I have decided to run for governor of California
• Were trying to find somebody to run against him next year
• He ran his best horse in the Derby
• The Green Party is running twenty candidates in this election
• to run through life; to run in a circle
• The story will run on the 6-oclock news
• The latest Robin Williams movie is running at the Silver City theatre
• Her picture ran on the front page of the newspaper
• run a story; run an ad
• to run guns; to run rum
• Looks like were gonna have to run the tomatoes again
• The border runs for 3000 miles
• The leash runs along a wire
• The grain of the wood runs to the right on this table
• It ran in quality from excellent to substandard
• The sale will run for ten days
• The contract runs through 2008
• The meeting ran late
• The book runs 655 pages
• The speech runs as follows: …
• I need to run this wire along the wall
• My car stopped running
• That computer runs twenty-four hours a day
• Buses dont run here on Sunday
• Its full. You can run the dishwasher now
• Dont run the engine so fast
• They ran twenty blood tests on me and they still dont know whats wrong
• Our coach had us running plays for the whole practice
• I will run the sample
• Dont run that software unless you have permission
• My computer is too old to run the new OS
• to run from one subject to another
• Our supplies are running low
• They frequently overspent and soon ran into debt
• Buying a new laptop will run you a thousand dollars
• Laptops run about a thousand dollars apiece
• My stocking is running
• to run a sword into or through the body; to run a nail into ones foot
• to run a line
• to run the risk of losing ones life
• Every three or four hands he would run the table
• Boys and girls run up rapidly
• Certain covenants run with the land
• I just got back from my morning run.
• I need to make a run to the store.
• Lets go for a run in the car.
• The bus on the Cherry Street run is always crowded.
• Which run did you do today?
• a good run; a run of fifty miles
• a run to China
• The data got lost, so Ill have to perform another run of the experiment.
• This mornings run of the SHIPS statistical model gave Hurricane Priscilla a 74% chance of gaining at least 30 knots of intensity in 24 hours, reconfirmed by the HMON and GFS dynamical models.
• This was my first successful run without losing any health.
• He can have the run of the house.
• He set up a rabbit run.
• I’m having a run of bad luck.
• He went to Las Vegas and spent all his money over a three-day run.
• Yesterday we did a run of 12,000 units.
• The book’s initial press run will be 5,000 copies.
• The run of the show lasted two weeks, and we sold out every night.
• It is the last week of our French cinema run.
• The constant run of water from the faucet annoys me.
• a run of must in wine-making
• the first run of sap in a maple orchard
• The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run".
• He broke into a run.
• Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings.
• There was a run on Christmas presents.
• He stood out from the usual run of applicants.
• I have a run in my stocking.
• Put some run butter on the vegetables.
• run brandy

Related words

• drunk
• drunkard
• truncheon
• Burundi
• rung
• Brunei
• Bruneian
• trunk
• overrun