Spanish-English translations for estatal

governmentalNon-governmental organizations in Russia are still subject to high-handed acts of officialdom, while the public presence and public acceptance of such organizations is limited. En Rusia sigue existiendo una arbitrariedad estatal contra las organizaciones no gubernamentales y la presencia y aceptación de tales organizaciones tampoco es grande ante la opinión pública.
state
uk
us
As state aid, it should not need to be repaid. Como ayuda estatal, no tiene que devolverse. A second key issue is State aid. Una segunda cuestión clave es la ayuda estatal. Subject: State domination of the electricity market Asunto: Dominio estatal del mercado de la electricidad

national
us
Clearly it is impossible to adopt measures at the national level. La adopción de medidas en el marco estatal, evidentemente, no es viable. Is State aid through national budgets the best solution? ¿Es la ayuda estatal a través de los presupuestos nacionales la mejor solución? Until recently, Aer Lingus was the Irish national carrier and in state ownership. Hasta no hace mucho, Aer Lingus era la aerolínea nacional irlandesa de propiedad estatal.
public
us
There was a great deal of public investment at Federal, State and local levels. Se han hecho grandes inversiones públicas a escala federal, estatal y local. Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting (debate) Revisión de la comunicación sobre radiodifusión - Ayuda estatal a la radiodifusión pública (debate) Members of the public may not proceed beyond this point.