Spanish-English translations for estado

state
uk
us
Some Member States might be late. Algunos Estados miembros podrían retrasarse. Israel accepts a two-state solution. Israel acepta una solución de dos Estados. In other words: Road map for two states. En otras palabras, necesitamos un mapa de ruta para dos Estados.
situation
us
Belarus is a state in an exceptional situation. Belarús es un Estado que se halla en una situación excepcional. Firstly the situation in the United States. En primer lugar, la situación en los Estados Unidos. This is a win-win situation for all Member States. Esta es una situación en la todos los Estados miembros salen ganando.

condition
us
Their condition is worsening day by day. Su estado se deteriora de manera progresiva. Only thirteen were in fully acceptable condition. Solamente trece vehículos se encontraban en un estado completamente aceptable. There were undoubtedly diverse conditions in the Member States. Sin duda existían diversas condiciones en los Estados miembros.
nation
us
Regions and stateless nations are ignored. Las regiones y las naciones sin Estado se ven preteridas. Citizenship belongs to nation states. La ciudadanía pertenece a los Estados nación. Nation states simply cannot do the job. Los Estados-nación simplemente no pueden hacerlo.
plight
us
The European Member States must show strength and take responsibility for the plight of the Burmese people. Los Estados miembros de la UE deben mostrar su fortaleza y asumir la responsabilidad respecto de la situación desesperante del pueblo birmano. We want to alleviate the plight of the refugees and we want to show solidarity with the neighbouring states. Los Estados miembros de la Unión Europea han puesto por ello en marcha junto con otros Estados una operación de ayuda a gran escala. There has been mention here of the concern over the plight of those who have been living in the camps. Se ha mencionado aquí la preocupación por el sufrimiento de los que han estado viviendo en los campamentos.
polity
us
Different nations have different forms of polities, from provinces and states to territories and municipalities.
shape
us
That is what we - in the shape of Vice-President Kroes - have been doing. Eso es lo que -en la figura de la Vicepresidenta Kroes- hemos estado haciendo. We must help shape the organs of state government and help develop the economy. Tenemos que ayudar a configurar los órganos de Gobierno del Estado y ayudar a desarrollar la economía. We cannot, however, allow interference in the shape of the Member States' health policies. Sin embargo, no podemos permitir que surjan interferencias en las políticas que aplican los Estados miembros en materia de salud.
state
uk
us
Some Member States might be late. Algunos Estados miembros podrían retrasarse. Israel accepts a two-state solution. Israel acepta una solución de dos Estados. In other words: Road map for two states. En otras palabras, necesitamos un mapa de ruta para dos Estados.

status
us
We must aim for both and status. Tenemos que procurar tanto los como el estado. Only States can have that status. Solo los Estados pueden tener ese estatuto. Therefore Member States should maintain the status quo. Por tanto, los Estados miembros deberían mantener el status quo.