Spanish-English translations for producir

produceLet the farmers produce the food. Dejemos a los agricultores producir alimentos. Only this can produce results. Sólo esto puede producir resultados. how to produce more entrepreneurs, cómo producir más empresarios,
father
uk
us
My father was a strong influence on meMy friend Tony just became a fatherCome, father; you can sit here

generate
us
What is more, all that extra power for electric cars will need to be generated by additional power stations. Y lo que es peor, sería necesario contar con nuevas centrales eléctricas para producir toda esa energía adicional para los vehículos eléctricos. There will always be weak points, attacks, incidents and failures that will generate damage. Siempre habrá puntos débiles, ataques, incidentes y fallos que producirán daños. I protest at the fact that public money might be used - in any form at all - to generate private profit. Me revelo contra el hecho de que el dinero público pueda servir -bajo cualquiera que sea la forma- para producir un beneficio privado.
give rise toIndeed, the pact on stability and growth will impose conditions on the future budgetary policies of national governments and give rise to serious problems for some Member States. En definitiva, el pacto de estabilidad y crecimiento va a condicionar en el futuro las políticas presupuestarias de los Estados miembros y a algunos países les va a producir graves problemas.
make
us
We must consider how we can produce food and make it available. Tenemos que considerar cómo podemos producir alimentos y conseguir que sean accesibles. For them, the progress we can make here is absolutely essential. Para ellas, los avances que aquí podamos producir son absolutamente fundamentales. We will be able to make and sell chocolate with up to 5 % fat throughout the Union. Debemos poder producir y vender en toda la Unión chocolate con hasta un 5 % de grasas.
manufactureNew vehicles will produce up to 90% fewer emissions than those manufactured before 1970. Los nuevos vehículos producirán hasta un 90% menos de emisiones que los que se fabricaban antes de 1970. Specifically modified plants will perhaps soon allow cheaper and safer drugs to be manufactured. Mediante plantas modificadas de un modo dirigido, quizás pronto se puedan producir medicamentos de un modo económico y seguro. We want to give manufacturers the flexibility to produce products in different sizes that would suit different family sizes. Queremos dar a los fabricantes la flexibilidad necesaria para producir productos de tamaños diferentes que se adapten a los distintos tamaños de las familias.
mean
us
This will mean a delay in the whole decision-making process. Sólo que se va a producir un retraso en todo el procedimiento decisorio. However, a market economy means producing in line with demand. No obstante, una economía de mercado significa producir de acuerdo con la demanda. If the CAP budget is frozen, this means an irrevocable drop in direct payments. Si el presupuesto de la PAC se congela, se producirá una reducción irrevocable de los pagos directos.
outputFor six billion dollars we could have new cogeneration plants, generating both heat and power, with an output of 10 000 megawatts. Por 6.000 millones de dólares obtendríamos nuevas centrales térmicas que producirían de 10.000 megavatios. The factory increased its output this yeara six-page output; six pages of output

profit
us
We have seen unheard-of speculation, with no aim other than a profit for some owners. Hemos visto una especulación inaudita, con el único objetivo de producir beneficios para algunos propietarios. I protest at the fact that public money might be used - in any form at all - to generate private profit. Me revelo contra el hecho de que el dinero público pueda servir -bajo cualquiera que sea la forma- para producir un beneficio privado. The opportunity to produce milk should go mainly to producers who have low costs and who achieve a profit. La oportunidad de producir leche debería corresponder principalmente a los productores que tienen costes bajos y que obtienen beneficios.
return
us
It can do this on its own and produce a high social return. Así puede hacerlo por sí sola y producir un gran beneficio social. The proposal states that no brain drain will occur, but rather a brain return - circulation. La propuesta manifiesta que no se producirá la fuga de cerebros, sino que se producirá una circulación o vuelta de cerebros. By signing this agreement, we risk all the efforts made to return to production being rendered totally pointless. Con la firma de este acuerdo, ponemos en riesgo todos los esfuerzos hechos para volver a producir resultados que van a ser totalmente estériles.
turn outI had hoped our first meeting would turn out betterIm afraid the cake didnt turn outHundreds of people turned out to see the parade
work
uk
us
There is more to life than work and production. El sentido de la vida va más allá de trabajar y producir. Extending one's working life must result in an improved pension. Alargar la vida activa debe producir una mejora de la pensión. In the meantime we have to work with the options that are available to us. El resultado se producirá pronto, ojalá, y lo estamos esperando con expectación.
yield
us
Without foraging bees, most crops would not produce a satisfactory yield. Sin las abejas recolectoras, la mayoría de cultivos no producirían un rendimiento satisfactorio. We realise that voting ‘no’ at this stage will not yield any further improvements. Somos conscientes de que votar «no» a estas alturas no va a producir ninguna mejora. Yes, that policy has yet to yield all the positive results expected, but to return to the past would really be wrong. Sí, esa política aún tiene que producir los resultados positivos esperados pero volver al pasado sería realmente un error.