Spanish-English translations for sin querer

inadvertentlyThe worst thing would therefore be inadvertently to fuel their cause, rather than doing everything possible to break this vicious circle. Lo peor sería, por tanto, que sin querer echáramos agua a su molino en vez de hacer todo lo posible por romper este círculo vicioso.
involuntarilyHer leg twitched involuntarily.He involuntarily overheard the conversation.

mistakenlyI mistakenly assumed that the shop was still there.Today I mistakenly took your packed lunch to work
unintentional
unintentionally
unwittinglyMr Schulz and Mr Daul are unwittingly giving me remarkable free publicity, which I will not fail to exploit. El señor Schulz y el señor Daul, sin quererlo, me están haciendo una gran publicidad gratuita que yo sabré explotar. She realized to her horror that she had unwittingly helped those people she most despised

Dictionary