English-Spanish translations for unintentional

involuntarioSe ha deslizado un cambio pequeño, delicado y espero que involuntario en el texto de la resolución del Consejo Europeo de Helsinki. I think there is a small, delicate and, I hope, unintentional change in the text of the resolution of the Helsinki European Council. Estamos de acuerdo con la idea principal de la enmienda 18 y las referencias a la fijación de las plataformas y la prevención de desplazamientos involuntarios. We agree with the main idea behind Amendment No 18 and the references to the securing of the decks and the prevention of unintentional movement.
sin proponérseloLas cifras facilitadas por el gobierno afgano han confundido sin proponérselo a la comunidad internacional. The figures provided by the Afghan Government have been unintentionally misleading to the international community.
sin querer

Dictionary