Spanish-English translations for sugerir

suggest
us
I would make the following suggestion. Quisiera sugerir lo siguiente. Might I suggest that you do your best to speed that up? ¿Puedo sugerir que hagan todo lo posible por acelerar este proceso? I can suggest but I cannot impose. Puedo sugerirlo pero no imponerlo.
propose
us
I propose going to see a filmto propose an allianceto propose a question for discussion

moot
us
That point may make for a good discussion, but it is moot.Tis no boot to moot again of itHe could not moot the words
recommend
us
I would recommend that Members ask for the floor only if they plan to be present. Sugeriría que pidan la palabra aquellos diputados que tengan pensado asistir. Mr President, we would also recommend that the matter be deferred to the next plenary part-session. Permítame sugerir que lo que usted desea es retrasar la votación final. I should like to recommend that the Commission focuses on the experience of the Netherlands, on how this can be exchanged with other Member States. Desearía sugerir que la Comisión se centrara en la experiencia de los Países Bajos y en la manera de extrapolar tal experiencia a otros Estados miembros.