English-Spanish translations for recommend

recomendar¿Cómo podemos recomendar tales medidas? How can we recommend such measures? Por ahora no puedo recomendar que las disposiciones sean detalladas. I cannot recommend detailed rules at present. En todo caso, recomendaríamos el voto contrario a las mismas. In nay case we would recommend a vote against them.
aconsejarPor lo demás, quisiera aconsejar en cualquier caso que se utilicen las embajadas de los Estados miembros. Otherwise I would strongly recommend contacting the appropriate national embassy. No puedo aconsejar a los miembros de mi grupo que voten a favor de este acuerdo, dada su forma y el punto en que se halla. I cannot recommend to the members of my group to vote in favour of this agreement at this point and in this form. Aconsejaría a la Comisión que se leyera las recomendaciones formuladas en aquel informe y en éste. I would advise the Commission to read the recommendations made in that report as well as the recommendations made in this report.

sugerirSugeriría que pidan la palabra aquellos diputados que tengan pensado asistir. I would recommend that Members ask for the floor only if they plan to be present. Permítame sugerir que lo que usted desea es retrasar la votación final. Mr President, we would also recommend that the matter be deferred to the next plenary part-session. Desearía sugerir que la Comisión se centrara en la experiencia de los Países Bajos y en la manera de extrapolar tal experiencia a otros Estados miembros. I should like to recommend that the Commission focuses on the experience of the Netherlands, on how this can be exchanged with other Member States.

To bestow commendation on; to represent favourably; to suggest, endorse or encourage as an appropriate choice
To make acceptable; to attract favor to
To advise, propose, counsel favorably
To commit, confide to another's care, confidence or acceptance, with favoring representations

The board recommends Philips, given his ample experience in similar positions.
A city that has much to recommend it.
The therapist recommends resting the mind and exercising the body.
A medieval oblates parents recommended the boy for life to God and the monastery

Dictionary