Spanish-English translations for uno

one
us
I would like to explode those myths, one by one. Quiero derribar esos mitos, uno a uno. Let us have a look at them, one by one. Echémosles un vistazo, uno por uno. My own country, Cyprus, is one. Mi propio país, Chipre, es uno de ellos.
anybody
us
To be quite honest, if the Russians are not prepared to invest in Russia what chance is there that anybody else will do so? La salida de capital se eleva ya a unos 25.000 millones de dólares USA al año, y sin embargo la inversión extranjera no alcanza los 3.000 millones de dólares USA y muestra una tendencia a la baja. We will embark on democratic debate with anybody, but it is a gross abuse of taxpayers' funds that civil servants should intervene on one side of this debate. No vamos a entrar en un debate político con nadie pero es un abuso flagrante de los fondos de los contribuyentes que los funcionarios estén en uno de los bandos del debate. We in the European Union must therefore implement rules which set minimums which everybody can achieve and which can be raised for anybody who is in a position to meet them. Por ello, en la Unión Europea debemos dar normas que fijen unos mínimos que todos puedan alcanzar y que permitan subir el listón a quien esté en condiciones de hacerlo.

anyone
us
We must no longer blame anyone else. Ahora no debemos acusarnos los unos a los otros. Anyone you talk to will convince you that their system stands out. Cualquier persona con la que uno hable le convencerá de que su propio sistema destaca. No longer can anyone defend interests that are exclusively national. Nadie puede defender ya unos intereses exclusivamente nacionales.
anything
us
How could one hope for anything else? ¿Cómo podría uno esperar otra cosa? We should, if anything, debate the constitutions of each and every Member State. Deberíamos, si acaso, debatir las constituciones de todos y cada uno de los Estados miembros. On our own, we cannot achieve much; together, Commissioner, anything is possible. Cada uno por nuestro lado no llegaremos muy lejos, pero juntos, señor Comisario, todo es posible.
one/translations
some
us
You win some, you lose some - that is normal. Es normal que una vez ganen unos y otra vez ganen los otros. And I ate some excellent hot dogs! ¡Y comí unos perritos calientes excelentes! Let me give some concrete examples. Permítanme poner unos ejemplos concretos.
somebody
us
Calling somebody a liar is not one of them. Llamar mentiroso a alguien no es uno de ellos. Let us say somebody comes to Ireland for a few years to earn some money. Digamos que alguien viene a Irlanda por unos años para ganar algo de dinero. And are we really happy that somebody who will be in charge of our overseas security policy was an activist a few years ago in an outfit like CND? ¿Nos alegra realmente que alguien que se va a ocupar de nuestra política transatlántica de seguridad fuera hace unos años una activista en un equipo como el de la CDN?
someone something any

they
uk
us
They see us killing each other. Ven que nos matamos unos a otros. But why should they be mutually exclusive? Pero ¿por qué serían excluyentes unos de otros? So they are sold a few Transrapids. Vendámosles unos cuantos Transrápidos.
Uno
you
uk
us
You were one of the best - thank you. Ha sido usted uno de los mejores; gracias. You win some, you lose some - that is normal. Es normal que una vez ganen unos y otra vez ganen los otros. Mr President, if you lose, you lose. Señor Presidente, cuando uno pierde, pierde sencillamente.
you/translations