Spanish-Finnish translations for a no ser que

• ellei
  Ei ansaitse, ellei sillä sitten tarkoiteta silkan häpeämättömyyden aikakautta. No lo merecía, a no ser que se refiere a la era del puro descaro.
  En olisi saanut työtä ajoissa valmiiksi, ellei hän olisi auttanut.
• jollei
  Jollei hän mene kouluun, hän on pulassa.

Related words

• a caballo regalado no se le miran los dientes
• a caballo regalado, no se le ve el colmillo
• a caballo regalado no se le ve colmillo
• no se cogen truchas a bragas enjutas
• no se les presta mas que a los ricos
• no se puede estar a la vez en la procesión y repicando las campanas
• ser a chino
• habérsele pegado a uno las sábanas
• dársele a uno la lengua