Spanish-Finnish translations for cesar

• keskeyttää
  Anteeksi, että keskeytin puheenne.
  Mika Salo keskeytti kilpailun 44. kierroksella.
• lakata
  Olen islamilaisuuden ystävä, ja olen sitä mieltä, että meidän täytyisi Euroopan unionissa ja Euroopan parlamentissa lakata pitämästä arabeja ja islamilaisuutta pahoina. Siento gran amistad por el Islam y me parece que esta Unión Europea y este Parlamento Europeo deberían cesar de satanizar a los árabes y de satanizar al Islam.
  Sade lakkasi.
  Moottori lakkasi pyörimästä.
• lopettaa
  Uskooko hän todella ja vakavissaan, että tämän rahan maksaminen lopettaa protestit? ¿Cree usted de verdad, cree seriamente que con pagar este dinero cesarán las protestas?
  Joka päivä joidenkin karjankasvattajien on pakko lopettaa toimintansa hyvin vaikeissa oloissa. Cada día, nuevos ganaderos que se ven obligados a cesar su actividad en condiciones dramáticas.
  Arvoisa komission jäsen, väkivallan vastaisia toimiamme ja uhrien suojelemista ei saa kuitenkaan lopettaa. A pesar de ello, Comisario, no deben cesar nuestros esfuerzos por combatir la violencia y proteger a las víctimas.
• loppua
  Sitä ei tulla sietämään ja sen täytyy loppua välittömästi. No será tolerada y deberá cesar inmediatamente.
  Viime viikolla ilmoitettiin, että Thorpin ydinvoiman jälleenkäsittelylaitoksen toiminta saattaa loppua piakkoin. La semana pasada se ha informado de que las actividades en la planta de reprocesamiento nuclear de Thorp podrían cesar más bien pronto que tarde.
  Rotusyrjintää harjoittavia pitää rangaista ja vähintään sulkea ulos poliittisesta vallasta ja pakolaisten pitää voida palata koteihinsa ja väkivallan pitää loppua. Los que explotan el racismo deben ser castigados y, al menos, excluidos del poder político; los refugiados deben poder volver a casa; y debe cesar la violencia.
• päättyä
  Tie päättyy tunturin laella.
  Pitkäaikainen yhteistyö päättyy.

Related words

• cese