Spanish-Finnish translations for lamentar

• valittaa
  Pitäisikö tästä viivästyksestä valittaa? ¿Debemos lamentar este retraso?
  Emme ole enää halunneet vain itkeä kuolleita tai valittaa tuhoja. No queríamos sólo llorar más muertos ni lamentar más destrucción.
  Näin ollen voin ainoastaan valittaa, ettei neuvostolla ole toimivaltaa tässä asiassa. Por tanto, no puedo sino lamentar que el Consejo no tenga competencia en esta materia.
• itkeä
  Emme ole enää halunneet vain itkeä kuolleita tai valittaa tuhoja. No queríamos sólo llorar más muertos ni lamentar más destrucción.
  Äidit itkivät onnesta, koska olivat löytäneet lapsensa kunnossa.
  Taata on rohkea tosimies. Hän uskalsi itkeä selvästi näyttäen tunteensa mummin hautajaisissa.
• olla pahoillaan
• surra
  Nyt voimme vain surra hänen kuolemaansa ja osoittaa surunvalittelumme hänen perheelleen. Ahora solo nos queda lamentar su muerte y unirnos al pésame a su familia.
  Voimme vain hyväksyä tai hylätä sopimustekstin ja vastaavasti joko juhlia tai surra tätä valintaa. Solo podemos aprobarla o rechazarla y, en consecuencia, festejar o lamentar esa elección.
• katua
  Se on saanut varsin nopeasti katua tätä päätöstä. Ha aprendido muy rápidamente a lamentar esa decisión.
  Prosessi on monien onnistumisten joukossa ainoa asia, jota parlamentin tarvitsee katua. Lo único que este Parlamento necesita lamentar entre los numerosos logros es el proceso.
  Jonain päivänä Euroopan unioni saa syyn katua asennettaan. Un día, la Unión Europea tendrá motivos para lamentar esta postura.
• päivitellä
  Jos minua olisi kuultu silloin, nyt ei tarvitsisi päivitellä raakatupakan miljarditukia. Si entonces se me hubiese escuchado, no nos lamentaríamos ahora sobre los miles de millones de subsidios para el tabaco.
  Täytyy tässä vain päivitellä maailman menoa!
• surkutella
  Tältä kannalta katsottuna voi ainoastaan surkutella sitä, millaisia vaikeuksia kansainvälisen avun käynnistämiseen liittyy. Desde este punto de vista, no podemos más que lamentar el hecho de que ha sido muy difícil poner en práctica la ayuda internacional.
  Saatamme surkutella Kyproksen kansanäänestyksen tulosta, mutta meidän on kunnioitettava Kyproksen, Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestysten tuloksia. Podemos lamentar el resultado del referendo en Chipre, pero tenemos que respetar los resultados de este referendo, del de Francia y del de los Países Bajos.
• ulista
  Autojen varashälyttimet ulisevat uudenvuodenyönä. (yle.fi
• voivotella

Related words

• parlamentario
• reglamentar
• reglamentario
• parlamentaria
• parlamentarismo
• europarlamentario
• europarlamentaria
• parlamentar
• lamentarse