Spanish-Finnish translations for mutuo

keskinäinenNiihin kuuluvat myös suvaitsevaisuus ja keskinäinen kunnioitus. También incluyen la tolerancia y el respeto mutuo. Keskinäinen kunnioitus luo luottamusta, ja luottamus puolestaan hyödyttää Euroopan unionia. El respeto mutuo genera confianza y esta confianza, a su vez, beneficia a Europa. Siihen kuuluu keskinäinen kunnioitus, se, että kaikki osapuolet tietävät, kuka toimii missäkin, ja että toimitaan avoimesti. Para ello es necesario el respeto mutuo, que cada uno sepa del otro quién trabaja en qué lugar y que la transparencia se haga manifiesta.
molemminpuolinenNäin ollen me ymmärrämme, mitä yhteisvastuu ja molemminpuolinen tuki merkitsevät. Por lo tanto, entendemos lo que significan la solidaridad y el apoyo mutuo. Molemminpuolinen ymmärrys on kysymys, jota on laiminlyöty aivan liian pitkään. El entendimiento mutuo es un ámbito que se ha descuidado durante demasiado tiempo. On useita tapoja varmistaa, että tämä molemminpuolinen etu toteutuu. Existen distintas formas de garantizar que este interés mutuo se exprese.

vastavuoroinenLääkäreiden vapaa liikkuvuus ja heidän tutkintotodistustensa vastavuoroinen tunnustaminen Libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas Toinen tulevaisuuttamme koskeva näkökohta on kauppasääntöjen vastavuoroinen noudattaminen. Otro aspecto de nuestro futuro es el del respeto mutuo de las reglas del comercio. Näissä vaaditaan, että vastavuoroinen tunnustaminen ulotetaan myös ajokieltoihin. Dichas enmiendas insisten en que el reconocimiento mutuo debe ampliarse también a la prohibición de conducir.

Dictionary