Spanish-Finnish translations for situar

asettaaTästä halusin muistuttaa ja asettaa sen asiayhteyteen. Esto es lo que yo quería recordar y situar en su contexto. Emme saa asettaa liian vaatimattomia tavoitteita energiatehokkuuden alalla. No debemos situar el listón demasiado bajo en materia de eficiencia energética. Mielestäni nyt on ensisijaisen tärkeää asettaa poliittisille pyrkimyksille painopisteet. Considero que es absolutamente imperativo situar aquí el centro de gravedad de todos los esfuerzos políticos.
laittaaNeuvosto oli aikaisemmin luvannut laittaa kestävyyden Euroopan kehityksen etualalle. El Consejo prometió en el pasado situar la sostenibilidad al frente del desarrollo europeo. Laitan illalla ruokaa meille kahdelle.Muistaakseni laitoin avaimeni pöydälle.

pannaUudistusehdotuksissa kehotettiin investoimaan jopa enemmän sellaisiin toimenpiteisiin ja politiikkaan, joiden nojalla syyttömät ihmiset voidaan panna syytetyn penkille ja tuomita. Las propuestas de reforma presentadas apuntan hacia una inversión aún mayor en medidas y en políticas que pueden situar a personas inocentes en la picota y llevar a su condena. Luther julistettiin pannaan.Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.
paikantaa
sijaitaYhtiön pääkonttori sijaitsee Oulussa.Paraguay sijaitsee Etelä-Amerikassa.
sijoittaaKuten teille, arvoisa komission jäsen Rehn, kuulemisissa kerroin, kaikki tämä voidaan sijoittaa vain täysin oikeudenmukaisen kilpailun puitteisiin. Como ya le dije durante la sesión, señor Rehn, todo esto solamente se puede situar en un contexto de competencia totalmente leal. Siksi katson, että ehdotus sijoittaa yksi EIT:n osastoista Wroclawiin, joka on yli 140 000 opiskelijan kaupunki, olisi mainio eurooppalainen investointi tulevaisuuteen. Por tanto, creo que la propuesta de situar una de las estructuras del IET en Wrocław -una ciudad de más de 140 000 estudiantes- será una excelente inversión europea de futuro. Joukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.

Dictionary