Spanish-French translations for a medida

• personnalisé
  Je m'inquiète de la récente annonce par le président Prodi que les solutions personnalisées à petite échelle seront interdites à l'avenir. Me preocupa que el Presidente Prodi haya anunciado hace poco que las soluciones a pequeña escala y hechas a medida estarán prohibidas en el futuro.
  Comme je l'ai expliqué, cette optique devrait être personnalisée en fonction des mérites de chaque pays. Este enfoque debe elaborarse a medida de la situación, como he descrito, considerando a cada país en función de sus propios méritos.
  Les classes ne doivent pas être trop grandes et chaque enfant doit pouvoir choisir des options personnalisées. Las aulas no deben ser muy grandes y cada niño debería tener la posibilidad de recibir opciones a medida.
• sur mesure
• sur-mesure
• taillé à sa mesure

Related words

• a medida que
• hecho a medida
• a la medida