Spanish-French translations for abominable

abominable
Nous ne pouvons pas tolérer une telle persécution atroce et abominable de Mme Ebadi. No podemos tolerar la persecución espantosa y abominable que padece la Sra. Ebadi. En ce qui concerne la traite des femmes, il s'agit d'une exploitation sexuelle, d'une exploitation abominable. Con respecto a la trata de mujeres, se trata de una explotación sexual, de una explotación abominable. Je trouve que c'est absolument abominable. Me parece totalmente abominable.
abject

dégoûtant
détestableJe soupçonne Ahmadinejad de chercher en réalité à détourner l'attention du bilan désastreux et détestable de la République islamique d'Iran en matière de respect des droits de l'homme. Mi sospecha es que Ahmadinejad busca realmente distraer la atención del vergonzoso y abominable historial de los derechos humanos en la República Islámica de Irán. Ce commerce détestable se trouve involontairement encouragé par un agenda politique à la solde de lesbiennes androphobes qui ne connaissent et ne savent rien du monde réel. Este comercio abominable se ve favorecido inconscientemente por un programa político gobernado por lesbianas andrófobas que no conocen ni entienden el mundo real.
hideux
odieux
Ce sont des crimes odieux, souvent commis contre les personnes les plus faibles et les plus vulnérables. Se trata de crímenes abominables, a menudo perpetrados contra las personas más vulnerables e indefensas. Nous considérons donc qu’il est odieux que de tels crimes soient aussi commis par ceux qui sont envoyés pour protéger une population déjà traumatisée. Por ello, consideramos abominable que tales delitos también estén siendo cometidos por quienes han sido enviados para proteger a una población de por sí traumatizada. Les violences sexuelles constituent un moyen particulièrement odieux de mener une guerre et une façon atroce de combattre ou d'humilier l'autre camp. La violencia sexual es un medio excepcionalmente repugnante de llevar a cabo una guerra y una abominable herramienta para luchar o humillar al otro bando de un conflicto.
repoussant
répugnantMadame la Présidente, la pédopornographie est une forme de criminalité particulièrement répugnante. . (SV) Señora Presidenta, la pornografía infantil es una forma abominable de delincuencia. Le Conseil a réaffirmé à maintes reprises sa condamnation sans équivoque de ces actes terroristes répugnants et de la violence aveugle. El Consejo ha reafirmado repetidas veces su condena terminante de esos abominables actos de terrorismo y violencia indiscriminada.