Spanish-French translations for bello

beau
C'était un très beau symbole, et je ne l'ai jamais oublié. Fue un símbolo muy bello y jamás lo he olvidado. Je pense que c'est un beau symbole que vous avez employé là. Creo que ha empleado al hacerlo un bello símbolo. Nous avons en allemand un beau proverbe qui dit "trop de cuisiniers gâtent la sauce". En Alemania existe el bello refrán de "muchos cocineros descomponen la olla ".
belleC'est là une belle rhétorique par renversement de logique, mais il ne s'agit aucun cas d'une réponse argumentée. Un bello ejercicio retórico basado en una inversión del razonamiento lógico, pero que no constituye en absoluto una respuesta razonada. - Monsieur le Président, une belle histoire intitulée , écrite par l’auteur bélarussien Vasil Bykov, a été publiée il y a dix ans. Señor Presidente, hace diez años se publicó un bello relato del escritor belaruso Vasil Bykov. Cette action communautaire en direction des établissements scolaires et des étudiants est l'une des belles réussites de l'Union européenne. Este programa comunitario dirigido a los centros de enseñanza y a los estudiantes es uno de los más bellos logros de la Unión Europea.

joli
- Je souhaite attirer votre attention sur la situation d’une jolie rivière hongroise, la Rába. Me gustaría llamar la atención sobre la situación de un bello río húngaro, el Rába. Toutefois, une réalité moins attrayante pourrait se cacher derrière ce joli nom. À mon avis, c'est le cas. Sin embargo, detrás de un nombre bonito puede esconderse algo menos bello. Y esto parece suceder en este caso. C'est la Tisza, le deuxième rivière de Hongrie, peut-être la plus jolie et la plus chérie du pays, qui est la plus sinistrée. El Tisza, el segundo río de Hungría, y probablemente el más bello y amado por su pueblo, es el que se ha llevado la peor parte.
Bello
doux
sympa
sympathique
Il y a dans nos débats quelque chose de sympathique et de surréaliste. Nuestros debates tienen algo bello y surrealista.