Spanish-French translations for catastrófico

• catastrophique
  Il serait bien entendu catastrophique que l'Union ne cherche qu'à obliger les nouveaux États membres à réduire le niveau de protection de l'environnement. Naturalmente que sería catastrófico que la Unión intentase obligar a los nuevos Estados miembros a suavizar sus normas medioambientales.
  Mais ne pas agir du tout serait absolument catastrophique. Pero no actuar en absoluto sería realmente catastrófico.
  Si celui-ci retarde ses paiements ou est en cessation de paiements, cela peut signifier la perte d'un mois de travail, avec les effets catastrophiques que cela risque d'entraîner. Si dicho cliente retrasa los pagos o no paga, puede significar el equivalente de un mes de trabajo perdido, con efectos potencialmente catastróficos.
• désastreux
  Et lorsque la foi devient une fonction de l'insatisfaction personnelle, il est aisé de dériver vers un fondamentalisme désastreux. Y cuando la fe se convierte en un factor de la propia insatisfacción, es fácil llegar a fundamentalismos catastróficos.
  Si celui-ci devait obéir aux impulsions politiques suscitées par les idéaux du gouvernement en place, cela serait catastrophique et désastreux. Sería catastrófico y desastroso que el juez de turno obedeciera a los impulsos políticos del color del gobierno de turno.
  Si on demandait à ces pays d'acheter 100 % de leurs autorisations dès 2013, l'effet sur leurs économies serait désastreux. Si se exigiera a estos países comprar el 100 % de sus autorizaciones a partir, tan sólo, de 2013, el efecto en sus economías sería catastrófico.

Related words

• catástrofe