French-Spanish translations for catastrophique

• catastrófico
  Naturalmente que sería catastrófico que la Unión intentase obligar a los nuevos Estados miembros a suavizar sus normas medioambientales. Il serait bien entendu catastrophique que l'Union ne cherche qu'à obliger les nouveaux États membres à réduire le niveau de protection de l'environnement.
  Pero no actuar en absoluto sería realmente catastrófico. Mais ne pas agir du tout serait absolument catastrophique.
  Si dicho cliente retrasa los pagos o no paga, puede significar el equivalente de un mes de trabajo perdido, con efectos potencialmente catastróficos. Si celui-ci retarde ses paiements ou est en cessation de paiements, cela peut signifier la perte d'un mois de travail, avec les effets catastrophiques que cela risque d'entraîner.
• desastroso
  Pero, lo que es casi más importante, resulta desastroso en el plano político. Mais, ce qui est presque plus important, c'est que cela est catastrophique sur le plan politique.
  Es uno de los episodios más desastrosos y desmañados de la historia de la diplomacia. C'est l'un des épisodes les plus catastrophiques, les plus maladroits, dans l'histoire de la diplomatie.
  En mi opinión, sería desastroso si el contribuyente acaba siempre haciéndose cargo de los gastos. À mon avis, si le contribuable finissait toujours par payer l'addition, ce serait catastrophique.

Related words

• catastrophe