Spanish-French translations for codicia

avarice
avidité
Nous devons faire la différence entre l'avidité et la nécessité. Hay que distinguir entre la codicia y la necesidad. La crise qui ravage l'Irlande est à mettre au compte de l'avidité, de la pure avidité, des élites politiques et des grandes entreprises. La crisis de Irlanda ha sido provocada por la codicia, pura codicia, entre las grandes élites empresariales y políticas. Ces individus sont animés l’avidité et aucun scrupule ne les arrête. Su causa es la codicia y no conoce escrúpulos.

convoitiseLa santé doit échapper aux convoitises des rapaces ultralibéraux ainsi qu'à l'idéologie fédéraliste européenne qui va tout harmoniser vers le bas. La salud debe escapar de la codicia de las rapaces ultraliberales, así como de la ideología federalista europea, que va a armonizarlo todo a la baja. Nous aurions pu en rester là et donc préserver nos modes de vie, car c’est bien de cela qu’il s’agit, de la convoitise des marchés multinationaux. Podríamos habernos quedado ahí y, por tanto, preservar nuestros modos de vida, porque de eso se trata, de la codicia de los mercados multinacionales. C'est le développement de ce sentiment d'appartenance à une communauté régionale qui protégera les États de Transcaucasie contre les convoitises des États voisins. Ese sentimiento de adhesión a una comunidad regional protegerá a los Estados de Transcaucasia contra la codicia de los Estados vecinos.
cupiditéIl y a une limite à la faim, mais pas à la cupidité. Hay un límite para el hambre, pero no para la codicia. Le capitalisme se développe grâce à la cupidité, il en va de même pour la pauvreté. El capitalismo crece con la codicia y también la pobreza. Nous sommes donc confrontés à un problème découlant de cette cupidité. Así que nos enfrentamos a un problema derivado de la codicia.

Dictionary