Spanish-French translations for combinar

combinerIl faut combiner le volet prévention au volet sanction. Hay que combinar la prevención con sanciones. Il aurait pu être intéressant de combiner ces deux débats. Hubiera sido una buena idea combinar ambos debates. Nous devons combiner les approches bilatérales et l'approche régionale. Debemos combinar los enfoques específicos por países y por regiones.
mélanger

mêler
Il y a aussi cette capacité à mêler des critères économiques et des critères politiques : c'est encore une fois un élément majeur. También tiene la capacidad de combinar criterios económicos y políticos: otro elemento importante. Sur la base des acquis les plus avancés, une telle Charte devrait mêler droits sociaux et droits démocratiques. A partir de los logros más avanzados, semejante Carta debería combinar derechos sociales y derechos democráticos.
mixer
unir
Sera-t-il enfin possible de puiser dans les fonds de cohésion pour la recherche, afin d'unir l'excellence et la cohésion? ¿Será posible finalmente hacer uso del fondo de cohesión para la investigación para poder combinar excelencia y cohesión? Nous devons unir nos instruments au niveau européen avec des efforts nationaux coordonnés. Debemos combinar nuestros instrumentos a nivel europeo con esfuerzos coordinados con los Estados miembros.