Spanish-French translations for convertirse

devenir
Le sida menace de devenir une catastrophe sanitaire d'une ampleur insoupçonnée, en particulier dans les pays de l'Afrique sub-saharienne. El SIDA amenaza con convertirse en una catástrofe sanitaria de alcance insospechado, sobre todo en los países africanos situados al sur del Sahara. Mais je ne suis cependant pas d'accord avec M. Ortega lorsqu'il fait remarquer que le marché intérieur doit devenir une réalité en faveur de tous les citoyens. Pero por otra parte, no coincido con el Sr. Ortega en que el mercado haya de convertirse en una realidad a favor de los ciudadanos. Madame Graenitz, ce n'est pas une motion de procédure et cette Assemblée ne peut pas devenir un espace de publicité personnel. Señora Graenitz, esto no es una moción de orden y este Pleno no puede convertirse en un espacio de anuncios de lo que cada uno quiera.
se transformer enGaza ne doit pas se transformer en un très redoutable Hamasstan. Gaza no debe convertirse en el tan temido Hamastán. Il peut en outre se transformer en dioxines bromées. También puede convertirse en dioxinas bromadas. Cependant, un jour ou l'autre cette réussite pourrait se transformer en échec. Pero un día, este éxito podría convertirse en fracaso.

Dictionary