Spanish-French translations for escape

pot d'échappement
silencieux

échappatoireLa future 14e directive ne doit pas fournir d'échappatoire à l'existence de mécanismes solides de participation des travailleurs. Una futura decimocuarta Directiva no debe proporcionar una ruta de escape de los sistemas de participación fuertes. Cela requiert, d' une part, que les mesures proposées soient aussi univoques que possible, sans possibilité d' échappatoire pour les profiteurs ne voulant pas satisfaire aux exigences légales. Ello requiere por una parte que las medidas previstas sean lo más herméticas posible y no presenten ninguna vía de escape para los contraventores que se nieguen a cumplir los requisitos legales.
évasionIl faut étudier en profondeur les raisons et les processus qui poussent un nombre sans cesse croissant de jeunes, à un âge de plus en plus précoce, à recourir au monde de l' évasion et de la drogue. Debemos analizar con profundidad las causas y la forma con la que, cada vez más jóvenes, y cada vez a una edad más temprana, se refugian en el mundo del escape y de las drogas.
fuite
Comment procéderons-nous pour éviter les fuites de carbone? ¿Cómo vamos a impedir los escapes de carbono? Les pannes et les fuites des réacteurs nucléaires ont augmenté, et pas l'inverse, ces dernières années. Los casos de averías, los escapes de los reactores nucleares han aumentado en los últimos años y no disminuido. C'est le seul moyen d'éliminer les conséquences négatives de l'immigration, qui devrait être positive et productive, et pas une fuite. Esta es la única manera de eliminar las consecuencias negativas de la inmigración, que debería ser positiva y productiva, y no un medio de escape.
saignement