Spanish-French translations for gamberro

casseurLes casseurs et les vandales ne sont qu'une minorité, même s'ils semblent accaparer la plupart des grands titres. No hay más que una minoría de vándalos y de gamberros, pero a juzgar por los titulares de los periódicos se diría que lo son todos. Dans le journal L'Unità, l'actuel président de la République italienne, Giorgio Napolitano, a condamné les révolutionnaires, les qualifiant de casseurs et de fauteurs de troubles peu recommandables. El actual Presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano, condenó a los rebeldes en el diario L'Unità calificándolos de gamberros y provocadores despreciables.
voyouLa Corée du Nord reste un État voyou qui va à vau-l'eau et est très dangereux. Corea del Norte sigue siendo un país gamberro y, por cierto, muy peligroso.

blouson noir
fauteur de troubles
hooliganJ’ai été attaqué; on m’a traité de hooligan; on a dit que je m’étais conduit comme un supporter de football. Me atacaron; me llamaron gamberro; me dijeron que me había portado como un hincha de fútbol. Il est encore trop facile aux hooligans de se déplacer en toute impunité au sein des pays de l'Union. Los gamberros pueden aún desplazarse con toda impunidad en el seno de los países de la Unión. La coopération dans ce domaine constitue une manière positive de limiter l'influence négative qu'ont un petit nombre d'hooligans sur ce sport. La cooperación en este ámbito es un modo positivo de limitar las repercusiones negativas de un puñado de gamberros sobre el juego.
houligan
loubard
paumé

Dictionary