Spanish-French translations for huelga decir

• cela va sans dire
  Je tiens à clarifier les choses, cela va sans dire. Huelga decir que deseo aclarar el asunto.
  Cela va sans dire que personne ne peut être spécialisé dans tous les domaines. Huelga decir que una persona no puede ser experta en todo.
  Cela va sans dire, l'aide au commerce doit s'accompagner de politiques internes appropriées dans les pays en développement, afin qu'ils puissent en maximiser les résultats. Huelga decir que la ayuda al comercio debe ir acompañada de políticas internas adecuadas en los países en desarrollo, a fin de maximizar su resultado.
• ça va sans dire not followed by a subordinate clause
• il va de soi followed by a subordinate clause
• il va sans dire
  Il va sans dire que le secteur aura besoin de temps pour s'adapter. Huelga decir que la industria necesitará tiempo para ajustarse.
  Il va sans dire que l’unanimité est requise dans tous les dossiers. Huelga decir que necesitamos unanimidad en todos los expedientes.
  Il va sans dire que les droits de la femme font partie des droits de l'homme. Huelga decir que los derechos de la mujer son derechos humanos.

Related words

• huelga de los controladores de tráfico aéreo
• huelga de hambre
• huelga de celo
• huelga de advertencia
• huelga de aviso
• declararse en huelga