French-Spanish translations for cela va sans dire

• huelga decir
  Huelga decir que deseo aclarar el asunto. Je tiens à clarifier les choses, cela va sans dire.
  Huelga decir que una persona no puede ser experta en todo. Cela va sans dire que personne ne peut être spécialisé dans tous les domaines.
  Huelga decir que la ayuda al comercio debe ir acompañada de políticas internas adecuadas en los países en desarrollo, a fin de maximizar su resultado. Cela va sans dire, l'aide au commerce doit s'accompagner de politiques internes appropriées dans les pays en développement, afin qu'ils puissent en maximiser les résultats.
• ni que decir tiene
  Ni que decir tiene que tenemos que examinar los distintos capítulos. Cela va sans dire que nous devons examiner les différentes parties du texte.
  Ni que decir tiene que, en cualquier caso, esto es un imperativo legal para todos los Estados miembros. Cela va sans dire, outre le fait qu'il s'agit de toute façon d'un impératif légal pour tous les États membres.
  Al Grupo Socialista del Parlamento Europeo también le hubiera gustado ver una mayor ampliación en el alcance de la directiva -ni que decir tiene- pero a veces es preciso ceder para alcanzar acuerdos. Le groupe socialiste du Parlement européen aurait aussi préféré un élargissement plus important encore du champ d'application, cela va sans dire, mais il faut parfois faire des compromis.
• vaya por delante

Related words

• cela
• porcelaine
• ensorcelant
• pucelage
• chancelant
• céladon
• étincelant
• Encelade
• vicelard
• décelable